Vuaweihnochtszeit besundas mog

Schneemauna vua unsare Fensta.
Se heifn si von Tog zu Tog.
De Vegel
de si Futta hoin vo unsara Loggia.
Ane mit Liebe eigrichte Futtastö.
Mit ernern Gezwitscha und fröhlichn Treim
durchbrechns de Morgenstü auf de Schnö.
De bunten Budn am Christkindlmoakt.
mit seim Glitzazauba und seina Forbenprocht.
Klane Packal zu mochn
fia meine Liebn.
Natürli gaunz geheim.
Obends de Lichtakettn vua de Fensta
in unsara Siedlung betrochtn.
Jeds Joahr gfrei i mi aufs Neiche drauf.
Des Weihnochtsfest
Jesus Gebuat.
I man beino:
Is fir vüle a heit no
im Herzn des Fest
da ungebrochanan Liebe zua anaunda gebliem.

Übersetzung:

Was ich an der Vorweihnachtszeit besonders mag

Schneemänner vor unseren Fenstern.  
Sie häufen sich von Tag zu Tag.
Die Vögel , die sich Futter holen
von unserer Loggia,  
einer mit Liebe von uns eingerichteten Futterstelle.
Mit ihrem Gezwitscher und fröhlichen Treiben
durchbrechen sie die Morgenstille auf die Schnelle.
Die bunten Buden auf dem Christkindlmarkt  
mit seinem Glitzerzauber und seiner Farbenpracht.
Kleine Päckchen zu machen für meine Lieben,  
natürlich ganz geheim.
Abends die Lichterketten vor den Fenstern  
in unserer Siedlung zu betrachten.
Jedes Jahr freue ich mich aufs Neue darauf.
Ich meine beinah:
Das Weihnachtsfest, Jesus Geburt ist
für viele im Herzen noch heute
das Fest der ungebrochenen Liebe zueinander geblieben.

gez. J.P.E.